Pravila privatnosti
Posljednja izmjena: 30. listopada 2026.
1. Tko smo
WeatherPackGo vodi Hlev 5, obrt za usluge u programiranju, vl. Marko Hlevnjak, II. Anina ulica 1, Zagreb, Hrvatska, OIB 03896874865 („mi”). Mi smo voditelj obrade osobnih podataka opisanih u ovim pravilima.
Za sve u vezi s vašim podacima pišite nam na support@weatherpackgo.com.
2. Na što se ova pravila odnose
Ova pravila odnose se na web-stranicu weatherpackgo.com, web-aplikaciju WeatherPackGo i Android aplikaciju WeatherPackGo (zajedno: „Usluga”).
3. Što obrađujemo, zašto i na kojoj pravnoj osnovi
- Korisnički račun: vaše korisničko ime, adresa e-pošte i lozinka. Po korisničkom imenu vas vide drugi korisnici; ime i prezime ne tražimo. Adresu e-pošte provjeravamo prije prve prijave. Lozinku naš sustav za prijavu sprema samo u obliku sažetka (hash), pa je mi ne možemo vidjeti. Ove podatke koristimo da bismo otvorili vaš račun, prijavili vas i javili vam se u vezi s računom, primjerice kad se promijeni vaša lozinka. Pravna osnova: izvršenje ugovora s vama (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a).
- Postavke i paket: vaše aktivnosti, paket (Besplatno, Jedna aktivnost, Paket od 4 ili Premium) i datum isteka, mjerne jedinice, tema, jezik i postavke obavijesti. Pravna osnova: ugovor.
- Izleti i popisi opreme: nazivi izleta, lokacija koju odaberete na karti (koordinate), datumi, aktivnost, vaša vremenska ograničenja, ocjene koje izračunamo, vaši popisi opreme, oprema koju već imate i spremljeni profili izleta (koji mogu sadržavati naziv mjesta i koordinate). Pravna osnova: ugovor.
- Povratne informacije o opremi: jeste li neku stavku koristili na izletu. Gledamo ih zbirno kako bismo poboljšali zadane popise opreme. Pravna osnova: naš legitimni interes za poboljšanje Usluge (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).
- Prijatelji i grupni izleti: zahtjevi za prijateljstvo, prijateljstva, tko sudjeluje u grupnom izletu, zajedničke stavke opreme te prijedlozi i obrazloženja koja napišete. Osobe s kojima dijelite vide vaše korisničko ime i ono što dodate, ali ne i vašu adresu e-pošte. Svatko može pronaći vaš račun po korisničkom imenu, ili po adresi e-pošte ako je već zna, kako bi vam poslao zahtjev za prijateljstvo ili poziv na izlet. Pravna osnova: ugovor.
- Pozivanje osobe bez računa: ako nekoga pozovete putem e-pošte, spremamo njegovu adresu e-pošte i šaljemo mu jednu pozivnicu s vašim korisničkim imenom (a kod poziva na izlet i s nazivom izleta). Pravna osnova: vaš i naš legitimni interes da možete pozvati ljude koje poznajete. Pozivajte samo osobe koje očekuju vašu poruku. Pozvana osoba u svakom trenutku može zatražiti da obrišemo njezinu adresu.
- Obavijesti: promjene ocjena, aktivnosti prijatelja i grupnih izleta te podsjetnici na izlete. Za push obavijesti na Androidu spremamo token uređaja iz usluge Firebase Cloud Messaging; kopije obavijesti e-poštom šaljemo samo ako ih uključite. Pravna osnova: ugovor.
- Isporuka e-pošte: naš pružatelj usluge e-pošte Brevo (odjeljak 5.) bilježi je li svaka poruka koju pošaljemo isporučena ili vraćena, kako bismo mogli riješiti probleme s isporukom. Naše poruke sadrže i malu sliku te poveznice koje prolaze kroz Brevo, a koje broje otvaranja i klikove; te brojke gledamo samo zbirno, nisu povezane s vašim računom i ne koristimo ih za marketing. Pravna osnova: legitimni interes.
- Lokacija na Android uređaju: ako to dopustite, aplikacija jednom očita približnu lokaciju uređaja kako bi centrirala kartu dok birate lokaciju izleta. Ta se lokacija ne šalje nama niti se sprema; sprema se samo točka koju odaberete za izlet. Dopuštenje možete odbiti ili ukloniti u postavkama Androida u bilo kojem trenutku.
- Tehnički i sigurnosni podaci: dok koristite Uslugu, naši poslužitelji obrađuju vašu IP adresu, podatke o uređaju i pregledniku te događaje prijave (primjerice vrijeme prijave) kako bi Usluga radila, bila sigurna i kako bismo spriječili zlouporabu. Pravna osnova: legitimni interes.
- Izvješća o rušenju Android aplikacije: kad se aplikacija sruši, Firebase Crashlytics nam šalje izvješće s greškom, verzijom aplikacije, modelom uređaja, verzijom Androida, stanjem uređaja u tom trenutku (primjerice slobodnom memorijom) i nasumičnim identifikatorom instalacije. Ne sadrži vaše korisničko ime, adresu e-pošte ni lokaciju. Koristimo ga da bismo pronašli i ispravili greške. Pravna osnova: naš legitimni interes da aplikacija radi ispravno (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).
- Odakle je došla vaša registracija: ako do registracije dođete preko poveznice s oznakama kampanje (primjerice iz partnerskog widgeta ili sa značke Google Playa), uz vaš račun spremamo izvor, medij i kampanju kako bismo vidjeli koji kanali dovode ljude do Usluge. Pravna osnova: legitimni interes.
- Preporuke i kuponi: ako se registrirate preko nečije poveznice za preporuku, spremamo koji ste kod upotrijebili kako bi osoba koja vas je pozvala dobila nagradu. Ona vidi samo koliko se ljudi registriralo s njezinim kodom, a ne tko. Kupone koje iskoristite spremamo uz vaš račun. Pravna osnova: ugovor.
- Statistika posjeta: kako bismo vidjeli koje su stranice korisne, web-stranica weatherpackgo.com broji posjete alatom Cloudflare Web Analytics. Bilježi se stranica, stranica s koje ste došli, preglednik, operacijski sustav, vrsta uređaja i država te koliko se brzo stranica učitala. Ne postavlja kolačiće, ništa ne sprema na vaš uređaj i ne izrađuje vaš profil; mi vidimo samo zbirne brojke. Pravna osnova: legitimni interes.
- Oglasi u besplatnom paketu: ako koristite besplatni paket, Android aplikacija i web-aplikacija prikazuju Googleove oglase (AdMob u aplikaciji, AdSense u web-aplikaciji); korisnici plaćenih paketa ne vide oglase. Google pritom prima vašu IP adresu, podatke o uređaju i pregledniku, oglasni identifikator (advertising ID) vašeg Android uređaja ili kolačiće u pregledniku te podatke o tome koje oglase vidite i dodirnete. U EGP-u, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švicarskoj najprije tražimo vašu privolu, putem Googleove poruke o privoli. Ako pristanete, Google te podatke može koristiti za prilagodbu oglasa i mjerenje njihove uspješnosti; ako ne pristanete, Google prikazuje neprilagođene oglase, ali i dalje koristi dio tih podataka, primjerice IP adresu, kako bi oglase isporučio, ograničio koliko ih često vidite i spriječio prijevare. Googleu ne dajemo vaše korisničko ime, adresu e-pošte, izlete ni lokacije. Svoj izbor u bilo kojem trenutku možete promijeniti pod Profil → Postavke privatnosti oglasa, u Android aplikaciji i u web-aplikaciji; na Androidu oglasni identifikator možete i poništiti ili obrisati u postavkama uređaja. Kako Google koristi te podatke, objašnjava na svojoj stranici (https://policies.google.com/technologies/partner-sites). Pravna osnova: vaša privola (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a) za prilagođene oglase i za spremanje ili čitanje identifikatora na vašem uređaju; inače naš legitimni interes da financiramo besplatni paket.
- Kupnje: plaćene pakete prodaje naš preprodavatelj Paddle (točka 5.), koji obrađuje vaše podatke o plaćanju. Mi primamo samo ono što nam treba da vam omogućimo paket: koji ste paket kupili, njegov status i oznaku koja ga povezuje s vašim računom. Pravna osnova: ugovor i naša zakonska obveza vođenja računovodstvenih evidencija (čl. 6. st. 1. t. (c) GDPR-a).
- Kupnje započete u Android aplikaciji: Google Play aplikaciji dopušta poveznicu na plaćanje na našoj web-stranici samo u okviru svog programa vanjskih ponuda (external offers), koji od nas traži da Googleu prijavimo svaku takvu kupnju, njezine obnove i povrate. Prijava sadrži iznos i porez, vrijeme, vašu državu, Paddleovu oznaku transakcije i kod koji je Google Play izradio na vašem uređaju kad ste iz aplikacije otišli na plaćanje; ne sadrži vaše ime, adresu e-pošte ni podatke o plaćanju. Pravna osnova: naš legitimni interes da kupnju ponudimo i u Android aplikaciji (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).
- Podrška: kad nam pišete, obrađujemo vašu adresu e-pošte i poruku kako bismo vam odgovorili. Pravna osnova: legitimni interes, odnosno ugovor ako se upit odnosi na vaš račun.
Osim za oglase u besplatnom paketu opisane gore, vaše podatke ne koristimo za oglašavanje i ne prodajemo ih. Ocjene se izračunavaju automatski, ali služe samo kao smjernica: ne donosimo odluke o vama koje proizvode pravne ili slične značajne učinke isključivo na temelju automatizirane obrade.
4. Vremenski podaci i karte
Vremenski podaci i pretraga mjesta: naši poslužitelji traže prognoze za lokacije vaših izleta od usluge Open-Meteo, s koordinatama zaokruženima na oko 5 km, a mjesta koja tražite pretražuju preko Open-Meteove usluge geokodiranja. Open-Meteo prima samo zaokružene koordinate ili tekst pretrage, od naših poslužitelja, i ništa po čemu bi vas se moglo prepoznati.
Karte: kad gledate kartu, vaš uređaj slike karte (pločice) učitava izravno od našeg pružatelja karata, koji pritom prima vašu IP adresu i prikazano područje. To je OpenStreetMap Foundation (https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy) ili komercijalni pružatelj karata koji te podatke obrađuje u naše ime.
5. Tko prima vaše podatke
Pružatelji usluga koji podatke obrađuju u naše ime i po našim uputama (izvršitelji obrade):
- pružatelj usluge smještaja naših poslužitelja, s podatkovnim centrima u Europskoj uniji;
- Cloudflare, Inc., koji poslužuje web-stranicu weatherpackgo.com, pruža njezinu statistiku posjeta (točka 3.) i DNS naših domena;
- Brevo (Sendinblue SAS, Francuska), koji šalje poruke o računu, pozivnice i obavijesti, te pružatelj usluge e-pošte u Hrvatskoj za naš sandučić podrške;
- Google (Firebase Cloud Messaging i Firebase Crashlytics), koji dostavlja push obavijesti na Android uređaje i prikuplja izvješća o rušenju Android aplikacije (točka 3.).
Samostalni voditelji obrade, prema vlastitim pravilima privatnosti:
- Paddle.com Market Limited (Ujedinjeno Kraljevstvo), naš preprodavatelj i trgovac (merchant of record) za plaćene pakete. Paddle provodi naplatu, plaćanje, izdavanje računa, obračun poreza i povrate: https://www.paddle.com/legal/privacy
- Google, kad aplikaciju instalirate s Google Playa, za oglase u besplatnom paketu (AdMob i AdSense) te za prijave kupnji započetih u Android aplikaciji (točka 3.): https://policies.google.com/privacy
- OpenStreetMap Foundation (točka 4.).
Drugi korisnici vide ono što je opisano u točki 3. Tijelima javne vlasti podatke otkrivamo samo kad to zakon zahtijeva.
6. Prijenos izvan EGP-a
Neki od tih pružatelja (Cloudflare, Google, Paddle i OpenStreetMap Foundation) mogu obrađivati podatke u Sjedinjenim Američkim Državama ili Ujedinjenom Kraljevstvu. Prijenos u Ujedinjeno Kraljevstvo temelji se na odluci Europske komisije o primjerenosti. Prijenos u SAD temelji se na certifikaciji pružatelja u okviru sustava EU-U.S. Data Privacy Framework ili na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije.
7. Koliko dugo čuvamo podatke
- Račun i sve u njemu: dok račun postoji. Kad račun obrišete u aplikaciji, on i povezani podaci brišu se odmah; kad brisanje zatražite e-poštom, u roku od 30 dana. Kopije u sigurnosnim kopijama prepisuju se u daljnjih 30 dana (https://weatherpackgo.com/hr/legal/delete-account/).
- Obrisani izleti više se ne prikazuju niti koriste, a trajno se brišu najkasnije zajedno s vašim računom.
- Pozivnice osobama bez računa: dok poziv ne bude prihvaćen, odbijen, otkazan ili ne istekne (14 dana za poziv na izlet, 30 dana za poziv u prijatelje), a zatim ih brišemo u roku od 90 dana.
- Sigurnosni zapisi i zapisi o prijavama: do 90 dana, osim ako su nam potrebni dulje radi istrage zlouporabe.
- Izvješća o rušenju: 90 dana.
- Prepiska s podrškom: do 2 godine od posljednje poruke.
- Podaci o kupnjama: koliko zahtijevaju propisi o računovodstvu i porezima (u Hrvatskoj do 11 godina).
8. Vaša prava
Imate pravo na pristup svojim podacima, na njihov ispravak ili brisanje, na ograničenje obrade, na prenosivost podataka, na prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu te na povlačenje privole koju ste dali.
Za ostvarivanje tih prava pišite na support@weatherpackgo.com. Odgovaramo u roku od mjesec dana. Većinu podataka u profilu možete sami promijeniti u aplikaciji, a račun možete obrisati u aplikaciji pod Profil → Obriši račun ili porukom s adrese e-pošte svog računa (https://weatherpackgo.com/hr/legal/delete-account/).
Možete podnijeti i pritužbu nadzornom tijelu. U Hrvatskoj je to Agencija za zaštitu osobnih podataka, Selska cesta 136, 10000 Zagreb, https://azop.hr, a možete se obratiti i nadzornom tijelu države EU u kojoj živite.
9. Kolačići i lokalna pohrana
- Web-stranica weatherpackgo.com ne postavlja kolačiće. Njezina statistika posjeta (Cloudflare Web Analytics, točka 3.) ništa ne sprema na vaš uređaj i ne prati vas po drugim stranicama. Ako zatvorite traku „Otvori u aplikaciji”, preglednik to zapamti u lokalnoj pohrani kako se traka ne bi ponovno prikazivala.
- Web-aplikacija koristi kolačiće koji su nužni za prijavu i sigurnost (vaša sesija i CSRF zaštita) te kolačić koji pamti vaš jezik. Temu i dio stanja zaslona (primjerice zadnju otvorenu karticu, sklopljene popise opreme i poveznicu pozivnice na čekanju) sprema u lokalnu pohranu preglednika.
- Android aplikacija sprema vaše tokene za prijavu šifrirano na uređaju i čuva kopiju vaših podataka kako bi radila i bez veze.
- Oglasi u besplatnom paketu (točka 3.): u web-aplikaciji Google postavlja kolačiće za oglašavanje i u pregledniku sprema vaš izbor o privoli; u Android aplikaciji Googleov softver za oglase čita oglasni identifikator uređaja i na uređaju sprema vaš izbor o privoli. Ništa od toga ne događa se u plaćenim paketima, a ništa za što je potrebna privola ne događa se prije nego što je date.
Sve navedeno osim oglasa nužno je za funkcije koje sami tražite, pa za to nije potrebna privola. Oglasi koriste kolačiće i identifikatore samo onako kako odaberete u Googleovoj poruci o privoli, a izbor možete promijeniti pod Postavke privatnosti oglasa. Web-stranica weatherpackgo.com ne prikazuje oglase.
10. Djeca
Usluga nije namijenjena djeci mlađoj od 16 godina i svjesno ne prikupljamo njihove podatke. Ako mislite da nam je dijete mlađe od 16 godina dalo osobne podatke, pišite na support@weatherpackgo.com i obrisat ćemo ih.
11. Sigurnost
Veze s Uslugom su šifrirane (TLS), lozinke se spremaju samo kao sažeci, a pristup našim sustavima je ograničen. Nijedan sustav nije potpuno siguran; ako sumnjate da je vaš račun zlouporabljen, javite nam na support@weatherpackgo.com.
12. Izmjene ovih pravila
Kad promijenimo ova pravila, ažuriramo ovu stranicu i datum na vrhu. O značajnim izmjenama obavijestit ćemo vas e-poštom ili u aplikaciji prije nego što stupe na snagu.